注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

龙生鲁汉

博雅塔下,未名湖畔,尽享燕园好时光。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1964-1970:北大东语系印尼语专业本科,印尼语副译审, 1995 -1997:驻印尼使馆领事部一等秘书 (外交部), 1998 -2001:驻印尼使馆商务处一等秘书(外经贸部),

网易考拉推荐
 
 

十年印尼语  

2015-11-16 16:31:30|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       本文命题的含义是:2015年,广西民族大学外国语学院的印尼语专业将迎来十周年华诞。
       10月26日中午,我俩刚刚从澳门回到珠海。午休后的下午三点,我去酒店的公用电脑查看我的邮件,里面居然有我们的学生陈程的一封来信。信中除了介绍广西民大的印尼语专业发展近况外,还告知我们:由于印尼语专业的建设成绩斐然,民大决定将于2015年11月23日至29日举办一系列的纪念活动,祝贺印尼语专业设立十周年.....。学校决定将邀请一些人员来校出席纪念活动,其中还有我们二人的名字......。
       当我回到房间将此消息告知夫人的那一刻,她的表情是突然 - 吃惊 - 兴奋......。
       十年前的2005年,以杨秀莲院长为代表的广西民大外语学院的领导,以极其非凡的胆识和勇气,克服了资金匮乏,师资不足,教材短缺等各种困难,在北大等著名高校的支持与帮助下,果断,义无反顾地开设了印尼语专业。北大硕士高材生杨晓强老师亲自组织实施教学,里里外外一把手,05,06,07年连续招生三期共三个班,每班16人。2009年印尼语专业迎来了第一届毕业生,05级的16位毕业生很快就被全国的各个单位抢光了,其中大部分去了印尼,在各个工程项目的第一线担当翻译,为中,印尼两国的经济合作送去了业务进展的“及时雨,雪中炭”。至今,这些学生已经在印尼工作了5年多,眼下大都还在那里,成了各个单位离不开的顶梁柱。2010届和2011届的30几位学生毕业后也都先后去了印尼,后来有的去了外交部,使领馆,读博读研,从事各类实业,留校任教等等。现正在各高校从事印尼语专业教学的:在广西民大东语学院的是05级韦中福林和06级陈程;国教学院的是07级杨君楚,广西师大的是07级邓瑶等,她们都是从这三届毕业生中脱颖而出的佼佼者,站在印尼语教学的第一线为国家培养出更多的印尼语人才。看到七年前我们这两个“蹩脚”的“门外汉”老师教过的学生,现今都已经站在了印尼语专业教学的讲台上,回想当年他们还在”咿咿呀呀地“从字母学起的样子,内心涌起万分的感慨,激动之情难以形容。
       我们夫妻二人于2007年3月来到了广西民族大学,直到2008年7月离开,共计教学三个学期,分别教了三个年级的三个班。其中:我教过05级和06级的两个班,都是二年级课程的下学期,还有07级一年级的上学期,是从字母教起的,算是启蒙老师;夫人教的是06级和07级两个班,都是一年级课程的下学期,还有相思湖学院的07级一年级上学期,也是从字母开始的,也算是他们的启蒙老师。由于这些学生都在印尼留过学,有的还读研读博,并且大都具有第一线的翻译实践,无论是语言专业功底,还是实际经验知识,都已经是非同寻常,水平之高,非我们这两个当年的老师所能攀及。这实属正常:人类发展的规律就是后来者居上,青出于蓝而胜于蓝;长江后浪推前浪,印尼语自有后来人。中国有句古话:“师傅领进门,修行在个人”。我俩至多也就是把他们领进了印尼语专业的大门,而他们没有辜负老师家长的期望,“修行”的成果值得世人刮目相看......。
       广西民大印尼语还独创了三加一的教学模式,即学生在校读完了二年级后,即去印尼的相关大学读三年级(留学),然后回国返校读完四年级后毕业。2010年春节前的一月份,我有个机会参加商务活动去巴厘岛。利用其他人员去游览的时间,我专程安排去了巴厘岛的乌迪亚纳大学,看望了在那里学习的07级的民大基地印尼语班以及07级相思湖学院印尼语班的部分学生。同学们听到我要来的消息都非常的高兴,奔走相告,特意选了间好的教室集体与我见面,一些同学还激动地都流下来泪水.......。在回国路过雅加达时,我也特意安排了晚上时间,与在那里工作的7位05级学生见面,他们是刚刚毕业被接收单位派来印尼的。我住的宾馆房间里弥漫着欢声笑语,大家久久不忍散去,直到很晚了才告别离开......。
       2010年的六月,民大外院的黄院长和杨晓强副院长特意邀请我们二人返回民大,参加06级印尼语班的毕业答辩活动。两位领导为人诚挚,德高望重,非常重情义:深知我俩怀念民大,思念学生,特作如此安排,以了结我俩深埋已久的心愿。那一次回到阔别了两年多的校园,住在了六坡15栋的教师宿舍。每天去附近的体育场遛弯,去五坡小广场观看校园活动,去八坡的“老宅”,还有那棵大榕树忆旧,去小市场聆听买卖双方的“粤语”交易.......,心境十分开阔,一直都处在极度的兴奋之中。我还去了相思湖学院,观摩了读研代课的05级学生韦中福林的教学,她正在教二年级的下学期,用的就是当年我教他们的那个北大教材。由于尚未忘光,应大家邀请,结合课文我还为大家演唱了印尼国歌;正在担任09级辅导员的古书隆,是即将毕业的06级学生。他邀请我们去班里与大家见面,全班同学为我们表演了原生态的“瑶歌”,令人震撼。09级这个班的同学应该在2013年就已经本科毕业,现在已经毕业两年多了。
       2009年夏天,在我离开民大一周年的时候,我曾经写了篇怀念在广西民大教学与生活的博客日志:“八坡,那棵大榕树”。许多学生读后都很感动。杨晓强老师也为之动容,还郑重地给予了评语留言。
       为期一年半的广西民大的教学生活,是我们人生经历的一段插曲,其意义深远,令人终身难忘。广西民大优良的校风,和谐的氛围,还有外院黄院长和杨老师的良好为人,高尚品德,学生们的勤奋刻苦,质朴天真,等等等等,无一不给我们留下极其深刻的美好记忆,每每回想起来,都会给我们的退休生活添加鲜活的正能量。
       期待着11月22日的重返民大,期待着那些丰富多彩的专业活动, 期待着与各位老师同学的重逢!期待着即将来临的那些个“好日子”!
       广西民族大学东语学院的印尼语专业,我们为你点赞!

(2015-11-16)
  评论这张
 
阅读(124)| 评论(2)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017