注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

龙生鲁汉

博雅塔下,未名湖畔,尽享燕园好时光。

 
 
 

日志

 
 
关于我

1964-1970:北大东语系印尼语专业本科,印尼语副译审, 1995 -1997:驻印尼使馆领事部一等秘书 (外交部), 1998 -2001:驻印尼使馆商务处一等秘书(外经贸部),

网易考拉推荐
 
 

“千岛”师生聚  

2016-12-26 09:05:57|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
       2016年12月10日上午11时。印尼首都雅加达太阳城娱乐中心,我们与现在印尼的学生实现了大团圆。除了在外地的几位不能前来,在雅加达的也有几位也因临时有事外,其他能来的基本都来了:20几位,满满一大桌子!有带着两个孩子来的,还有几对夫妻,还有带着夫人和保姆的,好不热闹!其中有,05级6人:卫忠福林,卢李倩倩,李月廷夫妇,谭东坡,雷晓莎夫妇(携保姆带着两个儿子),陆振波(在外开会后急匆匆赶到);06级3人:梁思远,安晓珊夫妇,古书隆夫妇(带着女娃),07级4人:邵建丽,饶恒涛,张冲夫妇,黄永宁夫妇(带孩子),足足13位。其中,05级的卫忠福林,自费专程乘飞机从西加首府坤甸赶来雅加达看望我们,令人感动。
       2007年至08年,我们在广西民大教了05,06, 07三期共三个班,有学生戏称“黄埔三期”,我更正为“桂邕三期”。中午时分,在召集人古书隆启动聚会后,三个班的代表雷晓莎,古书隆,饶恒涛分别讲话,之后,我代表夫人发表了即席感言。广西民族大学适应东盟发展需要,针对青黄不接的印尼语翻译人才现状,审时度势,适时地开办了印尼语专业,而且一发不可收拾,连续多年招生,为社会之需解决了燃眉之急。与此同时,及时培养师资,壮大教师队伍,积蓄后劲,专业规模愈加强大成熟。
      我们就是在该校印尼语教师奇缺的关键时刻,远离山东济南赴广西南宁到校施教,培养了最早入学的05,06,07三届,也算作是“雪中送炭”。这三届都是招收一个班,每班15人左右,男女招生比例都在一比三上下,“阴盛阳衰”。
      对此三届学生,我俩倾注了全部的爱心,建立了深厚的师生情谊,并成为了我们生活中的永恒。2010年春节前,我利用去印尼出差的机会,放弃旅游,忙里偷闲去巴厘岛的“Udayana”大学,看望正在那里留学的07级部分同学;后来去“Surabaya”时,也抽空去看望也是07级的邵建丽和张冲,并请她们喝咖啡,吃午饭......。对于我们的付出,民大外院一直没有忘记:2008年7月离校后,时隔两年后的2010年7月,已升任副院长的杨晓强老师请我们“回娘家”,参与06级的毕业答辩;2015年11月该校庆祝印尼语建立专业10周年,在这一值得纪念的历史时刻,更没有忘记我们,黄秀莲老院长叮嘱安排专门邀请我俩返校9天,出席一系列纪念活动。这是我们的荣誉,是我们人生的宝贵经历,也是对我们毕生印尼语情结的最好回报  。
       本次雅加达聚会后,学生古书隆发来微信说:“能和两位老师重聚我跟大家都非常开心!是滕老师,李老师在印尼语这条道路上给我们更广阔的憧憬,而如今大家都有所归属,也是借这个机会向滕老师,李老师汇报,让老师放心。跟滕老师,李老师相处的一年时间是最快乐,最难忘的。希望两位老师永远健康,幸福。”
       12月15日,我们下午从巴厘岛返回。晚上,因为有事没有赶上10日大团聚的07级邓瑶,陆海瀛,还有黄永宁一家,专程赶来酒店与我们聚会,宴请我们,弥补那个缺憾。海瀛一直在商海里打拼。多行业的实践,丰富的阅历,已经非同一般。在学校时,这位朴实憨厚的寒门学子,靠勤工俭学,坚持学业。看今朝他已事业,家庭双丰收,与当年不可同日而语,令人刮目相看 ! 聚会结束后,还一定要为我们买些矿泉水,看出他的的浓浓爱心。后来,他在微信里写道:“一日为师,终生为父。在我们还懵懵懂懂不懂事的时候,你们把我带入印尼语的殿堂。没有你们的指引,我的人生之路将会更加曲折......。”
       学生们毕业后,正值中资企业在印尼的项目纷纷上马, 印尼语翻译极度短缺。这三个班的学生几乎一毕业就都派上了用场,上了翻译第一线,实现了在印尼的大汇合。在经历了6年的变动后,虽然有些人已经陆续离开了印尼回国,但这次来印尼,依然还是看到了这15位,仍在哪里发展创业。他们虽情况各异,但仍都在结缘印尼语。无论是在使,领馆搞外交,还是在公司干实业,无论是在印尼成家落户,还是短期小住,常来常往,印尼语绝对是不可或缺的。他们都在用原来一无所知的印尼语,作为工具桥梁,都已经打造出了属于个人的那一块新天地!
       印尼一聚,终生难忘。
       祝福学生们一切顺利,心想事成!谢谢你们,愿友谊长青,地久天长!

2016,12,26
       


  评论这张
 
阅读(44)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017